برنامج العودة الطوعية إلى الوطن في الصينية

• 自愿遣返方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• العودة    回归组织
• الوطن    家园; 本土; 祖国

أمثلة

1. وفي أعقاب بدء برنامج العودة الطوعية إلى الوطن للاجئين الليبيريين، اختار العديد من هؤلاء اللاجئين العودة إلى وطنهم.
   在发动利比里亚难民自愿遣返方案之后，许多难民选择返回。
2. وبذلك بلغ مجمــوع عــدد الﻻجئين اﻷفغان الذين عادوا منذ بدء برنامج العودة الطوعية إلى الوطن في عام ١٩٩٢ ما يزيد على أربعة مﻻيين ﻻجئ.
   因此,从自愿遣返方案在1992年开始实施以来,阿富汗难民返回的总人数刚好超过了四百万人。
3. وقد أُكمل بنجاح خلال عام 1998 برنامج العودة الطوعية إلى الوطن وإعادة الإدماج لصالح اللاجئين الماليين من موريتانيـا، والجزائـر، وبوركينا فاصو، والنيجر.
   对来自毛里塔尼亚、阿尔及利亚、布基纳法索和尼日尔的马里难民实施的自愿遣返和重新融合方案已于1998年期间顺利完成。
4. وقد أُكمل بنجاح خلال عام 1998 برنامج العودة الطوعية إلى الوطن وإعادة الإدماج لصالح اللاجئين الماليين من موريتانيا، والجزائر، وبوركينا فاصو، والنيجر.
   对来自毛里塔尼亚、阿尔及利亚、布基纳法索和尼日尔的马里难民实施的自愿遣返和重新融合方案已于1998年期间顺利完成。